Profondément attaché à la République, Pol de Mounegre la servit tout d'abord comme Conseiller d'arrondissement, puis secrétaire de la Mairie de Tarascon sur Ariège

REPUBLICO

Au citoyen Félix Faure, Président de la République Française.

Reyno de l'Univers, divino Republico,
Reve de nostr'esprit, chi nou te pot aïma ?
Toun regn'es assurat car malgre la critiquo,
Le President Felix respound del lendouma.

Ambe mens de bountat douno lour la repliquo
Porto nostr'estandard dins toutos las natious
Al païs le pu leng sus las pus n'auto piquo
As crits de Libertat de las populatious.

Aquel rev'accoumplit nou fen qu'uno familho,
Dichen esta fusils, prenen uno faucilho
Amassen dins le camp la superbo moissoun.

Quel rouge pounicas flou de la jouve filho
Lizarous et bluets boutats à sa rezilho
Fasquen las tres coulous en mercan nost'unioun.

 

REPUBLIQUE
(traduction de Pol de Mounegre)

Reine de l'Univers, divine République,
Rêve de notre esprit nous te serrons la main
Ton règne est assuré car malgré la critique,
Le Président Félix répond du lendemain.

Avec moins de bonté donne leur la réplique
Porte notre étendard dans toutes les nations
Au pays le plus loin sur la plus haute pique
Aux cris de liberté de leurs populations.

Et ce rêve accompli n'étant qu'une famille
Laissons là les fusils, prenons une faucille
Ramassons dans les champs la superbe moisson ;

Que le coquelicot fleur de la jeune fille
Liseron et bleuet placés à sa résille
Forment les trois couleurs et marquent notre union.

(R.A. 20 juin 1896).

Retour